Pongan los ingredientes en el tazón... y tiren las basuras.
* الخلط * ضعى المكونات فى القدر وأرمى القمامه
Afirma que en el ataque hubo muertos y heridos civiles. Incluso la reseña que hace la Comisión del incidente es confusa, pues se señala que el ataque estaba dirigido contra civiles, pero que el personal de las fuerzas armadas había indicado a algunos civiles que no era así.
بل إن رواية اللجنة للأحداث يشوبها قدر من الخلط، فثمة تقارير تقول باستهداف المدنيين وتقارير أخرى تقول بأن أفراد القوات المسلحة أبلغوا بعض المدنيين بأهم غير مستهدفين.
No obstante, el estereotipo del voluntariado persiste en los medios de difusión de muchos países y existe cierto grado de confusión en cuanto a las definiciones y las motivaciones.
غير أن التصوير النمطي للعمل التطوعي لا يزال من سمات وسائط الإعلام في كثير من البلدان، حيث يسود قدر من الخلط فيما يتعلق بالتعاريف والدوافع.